|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 17. 17世 > |
|
28. <태사공>통ë•ëž‘조공휘ìƒì•…í¬ì–‘장(通德郎趙公諱尚岳褒æšç‹€) |
|
<태사공후>통ë•ëž‘조공휘ìƒì•…í¬ì–‘장(通德郎趙公諱尚岳褒æšç‹€)
ä¼ä»¥è²èžéŽæƒ…å›åå實ä¸åŒæ£äººå–苟有å“異之å純美之行而未闡æšæ–¼ç•¶ä¸–則雖曰å›å之無悶而豈éžå£«æž—之慨惜乎竊ä¼è¦‹æ½é™½å£«äººè¶™å°šå²³å³å¤ªå¸«çŽ‰å·å›è«±ç’µä¹‹å¾Œå…µæ›¹ä½éƒŽè«±äº¨è¬™ä¹‹å也其七代祖縣監公諱愈殉節島夷之亂以簪纓世æ—å行節義己代傳家之箕裘惟æ¤å°šå²³å¤©å§¿ç«¯é›…性質溫粹生纔å…æ‡·å·±ä¹³èª å克養親志溫清之節定çœä¹‹è¡Œæ ¹æ–¼å¤©æ€§å·±ç‚ºé„‰é»¨è³žæŽçŸ£åŠå…¶å‡ºç¹¼äºŽç¦®æ›¹æ£éƒŽå…¬ä¹Ÿå—å經一書為家åºä¹‹è¨“自為幼少己若è€æˆç²¤åœ¨ä¸é…‰å†¬æ£éƒŽæ˜“簀京第在鄉èžè¨ƒé 地奔å“åˆçµ‚凡節一éµç¦®åˆ¶æœŸæ–¼ç„¡æ†¾æ™‚ä¸éš†å†¬è¿”櫬故土æ¯åˆ°å®¿æ‰€åœæž¢è™•æ—人勸之è·å¯’則終始ä¸è½å§‹ä¸å…¥æˆ¿èˆä¾æ£ºæ”€è™Ÿæœªå˜—é ƒåˆ»é›¢å´ä¸€æœ”冷處竟ä¸å¬°ç–¾äººè¬‚å感所致ä¸å¹´ç·¬ç¦®æ™‚ä¸€è‡ªç ´çª†å“€çµ°ä¾æ®¯ç¶“畫霄å“僻無異袒括æ¯ç•¶å¿Œç¥€å¿…謹齋æ²ç¥éœ€å„å“躬自視é£ä»¥å¯“羊喪之感æ£éƒŽå…¬å¢“所越在一嶺而æ¯çœæŽƒä¸ä»¥å¯’暑而或廢墓é“æ–‡å—經營數å稔克盡顯æšæ°¸æ…•è¿½æ„Ÿè€è€Œæ·±ç¯¤ä¸”以慕先敦ç¦ä¹‹è¡Œè¨€ä¹‹å…¶å®—å«å®¶ç”šè²§å¯ 則身以支å«å…ˆç½®ç´¯ä»£ä½åœŸä½¿ä¹‹å¥‰ç¥€å…¶å…ˆå£Ÿæ•£åœ¨å„處而守è·ä¹‹ç¯€ä¸æŽ¨è«¸å®—極力辦財å„置墓ä½ä¸çµ•æ²ç¥ä¹‹å„€è«¸æ—失時å«å¨¶è€…é‡å…«åŠ©çµ¦è¶æœŸæˆå°±å‹¤å„‰æˆå®¶ä¸ä»¥è‡ªå·±æº«é£½ç‚ºæ„æ¯èˆ‡æ˜†å£å¼å¥½æ¹›æ¨‚疾病相分弟姪ç‰æŽ’分田宅å„安其生åˆæŽ¨å…¶ä»æ„›ä¹‹å¿ƒçª®æ—之賙給貧交之賑活己是平日常事而當已庚大無見一洞濱æ»ä¹‹äººæ–¥è³£å®¶åº„æ¯æœˆç§è³‘盡其任æ¤ä¹‹å¿ƒå‰‡è³´æ¤ä¸€äººä¹‹æƒ 鄉æ†ä¹‹å»¶æ´»è€…æŠ‘ç‚ºå¹¾ç™¾äººå‘½æˆ˜å…¶ä»–ç§‰å¿ƒå …ç¢ºè¸å±¥ç¯¤å¯¦ä¸äº‹ç§‘æ¥ç”¨å·¥æ–¼ä¿®é½Šå¹´è‡³ä¸ƒæ—¬ä¸èˆ‡äººé›Œé»ƒå¹³ç”Ÿæ“守有éžé„‰æ›²å‡¡å„’之å¯æ¯”則生ç‰å±…在åŒçœå‡¤é£½å…¶å行故茲將公è°é½Šè²ä»°é¾¥äºŽè§€é¢¨å¯Ÿä¿—之下ä¼é¡˜æŽ¡ç´è½‰é”于 天陛俾蒙褒æšä¹‹å…¸ä»¥æ¨¹é¢¨è²ä¹‹åœ°åƒè¬å¹¸ç”š
통ë•ëž‘공휘ìƒì•…í¬ì–‘장(通德郞公諱尙岳褒æšç‹€)
ì—Žë“œë ¤ ìƒê°í•˜ë‹ˆ ì„±ë¬¸ì´ ì •ì„ ì§€ë‚˜ì³ êµ°ìžì˜ ì´ë¦„ê³¼ 실ìƒì´ 같지 안한 ê²ƒì€ ì •ì§í•œ ì‚¬ëžŒì´ ì·¨ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ì§„ì‹¤ë¡œ íƒì´í•œ 효ë„와 순미한 í–‰ì‹¤ì´ ìžˆê³ ë‹¹ì„¸ì— ë“œë‚ ë¦¬ì§€ 못 한즉 ë¹„ë¡ êµ°ìžëŠ” ê·¼ì‹¬í• ê²ƒ 없으나 ì–´ì°Œ ì‚¬ë¦¼ì˜ ê°œíƒ„í• ìž ì•„ë‹ˆê² ëŠ”ê°€. ë‚´ê°€ ì—Žë“œë ¤ 보니 담양사ì¸(æ½é™½å£«äºº) ì¡°ìƒì•…(趙尙岳)ì€ ê³³ 태사 옥천군 휘 ì—¬(ç’µ)ì˜ í›„ì†ì´ìš” 병조좌랑 휘 형겸(亨謙)ì˜ ì•„ë“¤ì´ë©° ê·¸ 七대조 현ê°ê³µ 휘 ìœ (愈)는 임진왜란 순êµí•˜ê³ ê´€ 위명ë•(官ä½åå¾·)ì´ í˜í˜í•œ 세족으로 효향과 ì ˆì˜ë¡œì¨ ì „ê°€ì˜ ì„¸ì—…ì„ ì‚¼ì•˜ë‹¤. ì˜¤ì§ ì´ ìƒì•…(å°šå²³)ì€ ì²œìžê°€ ë‹¨ì •í•˜ê³ ë°”ë¥´ë©° ì„±ì§ˆì´ ë‹¤ì‹œê³ ë§‘ì•„ 나서 겨우 어머니 í’ˆì„ ë– ë‚ ë•Œ ì´ë¯¸ 지성한 효ë„ê°€ 있어 능히 ì–´ë²„ì´ ëœ»ì„ ê¸¸ìš°ê³ ë‹¤ì‹œê³ ì„œëŠ˜í•˜ê²Œ í•œ ì ˆì°¨ì™€ ë°¤ 새벽 ë¬¸ì•ˆì˜ í–‰ì‹¤ì€ ì²œì„±ì— ë¿Œë¦¬í•œ 것으로 ì´ë¯¸ í–¥ë°©ì˜ íƒ„ìƒí•œ ë°” ë˜ì—ˆë‹¤. ì˜ˆì¡°ì •ëž‘ ê³µì—게 출계하여 효경 ä¸€ê¶Œì„ ë°›ì•„ê°€ ì •ì§€í›ˆì„ ì‚¼ê³ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ì´ë¯¸ë¡œ 성한 사람 살았다. ì •ìœ (ä¸é…‰)ë…„ ê²¨ìš¸ì— ì •ëž‘ê³µì´ ì„œìš¸ì§‘ì—ì„œ 별세하니 시골ì—ì„œ ë¶€ê³ ë¥¼ ë“£ê³ ë¨¼ê³³ ì— ë‹¬ë ¤ê°€ì„œ 통곡하며 초종 ë²”ì ˆì„ í•œê²°ê°™ì´ ì˜ˆì œì— ë”°ë¼ ì—¬ê°ì—†ì´ í•˜ê³ ë•ŒëŠ” ì—„ë™ì¸ë° ê³ í–¥ìœ¼ë¡œ ë°˜ìž¥í• ë•Œ 매양 ì •ìƒì²˜ ë ¹êµ¬(éˆæŸ©) ê²°ì—ì„œ 노숙(露宿)하며 너를 ë¶™ë“¤ê³ í†µê³¡í•˜ë©° ë°©ì¸(å‚人)ì´ ë°©ì— ë“¤ì–´ê°€ ì–´ì•¼í•œí•˜ë¼ ê¶Œí•˜ë˜ ì¢…ì‹œ 듣지 ì•Šê³ ì›”ì—¬ëƒ‰ì²˜(月餘冷處)ì— ì´‰ìƒì¹˜ 아니하니 ì‚¬ëžŒì´ íš¨ì‚¬ì˜ ê°ë™ì´ë¼ 하였다. 중년 ë©´ë¡€(緬禮 å³ç§»è‘¬) í• ë•Œì— íŒŒë¬˜(ç ´å¢“)í•œ ë‚ ë¡œë¶€í„° 최복과 ìˆ˜ìš”ì§ˆì„ ê°–ì¶”ê³ ì£¼ì•¼ë¡œ ê°€ìŠ´ì„ ë‘드리며 통곡하기를 ì´ˆìƒ ì‹œ ê°™ì´í•˜ê³ 매양 ì œì¼ì„ 당하면 반드시 목욕재계하며 ì œë¬¼ì„ ëª¸ì†Œ 간검하여서 ì¶”ëª¨ì˜ ì •ì„ ë¶€ì³¤ë‹¤. ì •ëž‘ê³µ 묘소가 ë†’ì€ ìž¬ë„˜ì–´ ìžˆìœ¼ë˜ ë§¤ì–‘ 성묘를 한서(寒暑)ë¡œì¨ í치 ì•Šê³ ë¬˜ë„문ìž(墓é“æ–‡å—)를 수åë…„ ê²½ì˜í•˜ì—¬ 능히 ì²œì–‘í•˜ê³ ê¸¸ê²Œ ìƒê°í•˜ë©° ë”°ë¼ì„œ ëŠë¼ê¸°ë¥¼ 늙ë„ë¡ ë”ìš± ë„íƒ‘ì— í•˜ì˜€ë‹¤. ë˜ ê·¸ ì„ ì¡°ë¥¼ ìƒê°í•˜ê³ ëˆëª©í•œ í–‰ì‹¤ë¡œì¨ ë§í•˜ë©´ 종가가 심히 빈한하니 스스로 루대 ì œìœ„í† ë¥¼ 봉하여 향사케 í•˜ê³ ì„ ì‚°ì´ ê°ì²˜ì— í©ì–´ì ¸ ìžˆëŠ”ë° ìˆ˜í˜¸í• ì ˆì°¨ë¥¼ 족내ì—게 미루지 ì•Šê³ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ìž¬ë¬¼ì„ ëª¨ì™€ ê°ê¸° ì§í† (直土)를 ë‘ì–´ ì„¸ì œë¥¼ 거행케 하였다. 족내ì—ì„œ 가취(å«èš)ì˜ ë•Œë¥¼ 잃ì€ìž 있으면 ì“¸ê²ƒì„ í—¤ ë ¤ ë„와 성혼하게 í•˜ê³ ê·¼ê²€ ì„±ê°€í•˜ì˜€ìœ¼ë˜ ìžê¸°ì˜ ë‹¤ì‹œê³ ë°°ë¶€ë¥¸ ê²ƒìœ¼ë¡œì¨ ë§ˆìŒí•˜ì§€ ì•Šê³ ë§¤ì–‘ í˜•ì œ 서로 ì¢‹ì•„í•˜ê³ ë‹´ë½í•˜ë©° 아우와 족하ì—게 ì „ë‹µê³¼ ê°€íƒì„ 나누어줘 ê° ê¸° ê·¸ ìƒí™œì„ ì¦ê²ê²Œ í•˜ê³ ë˜ ê·¸ ì–´ì§ˆê³ ì‚¬ëž‘í•œ 마ìŒì„ 미루어 ê¶í•œ ê²¨ë ˆë¥¼ ë•ê¸°ì™€ 가난한 친구를 êµ¬ì œí•œ ê²ƒì€ í‰ì¼ ìƒì‚¬ìš” 기경(己庚)ë•Œ í‰ì— ì˜¨ë§ˆì„ ì‚¬ëžŒì´ ê¸°ì‚¬ì§€ê²½ì´ ë¨ì„ ë³´ê³ ì§‘ê³¼ ì „í† ë¥¼ 팔아 매달 스스로 ê¸°ë¯¼ì„ ë¨¹ì—¬ ê·¸ 측ì€í•œ 마ìŒì„ 다하니 ì´ í•œ ì‚¬ëžŒì˜ ì°©í•œ 마ìŒìœ¼ë¡œ ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì´ íž˜ìž…ì–´ ì‚°ìž ë©§ç™¾äººì´ ë 런지 ê·¸ 수를 헤아릴 수 ì—†ë„다. ë˜ ë§ˆìŒ ê°€ì§ì´ 견확(å …ç¢º)í•˜ê³ ì¡°í–‰ì´ ì°©ì‹¤í•˜ë©° ìˆ˜ì‹ ì œê°€ë¥¼ íž˜ì“°ê³ ä¸ƒå세가 ë˜ë„ë¡ ì‚¬ëžŒìœ¼ë¡œ ë”불어 í•œë§ì„ ê³ ì¹˜ì§€ 아니하니 ê·¸ í‰ìƒ ì¡°í–‰ì„ ì‹œê³¨ ë²”ìƒí•œ ì„ ë¹„ì— ë¹„í• ë°” 아닌즉 ìƒë“±ì´ ê°™ì€ ì§€ë°©ì— ì‚´ì•„ ì¼ì° ê·¸ íš¨í–‰ì„ ìž˜ ì•„ëŠ”ê³ ë¡œ ì´ì— ê³µì˜ë¥¼ ìž¡ì•„ 소리를 합하여 우러러 í’êµë¡œ ë³´ê³ í’ì†ì„ ì‚´í•€ ê°í•˜ê»˜ ë¶€ë¥´ê³ ì € ê³ í•˜ì˜¤ë‹ˆ ì—Žë“œë ¤ ì›í•˜ì˜µê±´ëŒ€ 채납하시여 ì¡°ì •ì— ì „ë‹¬í•˜ì—¬ 하여금 í¬ì–‘ì˜ ì€ì „ì„ ë¬´ë¦…ì¨ ì°½ì„ ë²Œì•…(彰善罰惡)ì˜ í’ì„±ì„ ì‹¬ì–´ 주었으면 åƒè¬ 다행ì´ê² 습니다.
|
|
|
|
|
|